See ծիրան in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծիրան"
},
"expansion": "Armenian: ծիրան (ciran), ճիրան (čiran) — Alashkert, Mush\n→ Georgian: წირანი (c̣irani)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: ծիրան (ciran), ճիրան (čiran) — Alashkert, Mush\n→ Georgian: წირანი (c̣irani)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "ծիրան",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian ծիրան (ciran)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "ծիրան"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian ծիրան (ciran)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian ծիրան (ciran).",
"forms": [
{
"form": "ciran",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun"
},
"expansion": "ծիրան • (ciran)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Robert Bedrosian\nThe plum, prune and apricot were all accused of setting the teeth on edge.",
"ref": "12–13th century, Mxitʻar Goš, Aṙakkʻ [Fables] 15",
"roman": "I miasin salor ew damon ew ciran ambastanecʻan, tʻē əndḗr zatamuns harkanen.",
"text": "Ի միասին սալոր և դամոն և ծիրան ամբաստանեցան՝ թէ ընդէ՛ր զատամունս հարկանեն։"
},
{
"ref": "13th century, Girkʻ Vastakocʻ [Geoponica] 237",
"roman": "Zcirann ews ayspēs ara, or kutn kʻaġcʻranay.",
"text": "Զծիրանն եւս այսպէս արա, որ կուտն քաղցրանայ։"
}
],
"glosses": [
"apricot (the fruit of Prunus armeniaca)"
],
"id": "en-ծիրան-axm-noun-oaho19A3",
"links": [
[
"apricot",
"apricot"
],
[
"Prunus armeniaca",
"Prunus armeniaca#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մշմիշ"
}
]
}
],
"word": "ծիրան"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծիրան"
},
"expansion": "Armenian: ծիրան (ciran), ճիրան (čiran) — Alashkert, Mush\n→ Georgian: წირანი (c̣irani)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: ծիրան (ciran), ճիրան (čiran) — Alashkert, Mush\n→ Georgian: წირანი (c̣irani)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "ծիրան",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian ծիրան (ciran)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "xcl",
"3": "ծիրան"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian ծիրան (ciran)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian ծիրան (ciran).",
"forms": [
{
"form": "ciran",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "noun"
},
"expansion": "ծիրան • (ciran)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian lemmas",
"Middle Armenian nouns",
"Middle Armenian terms derived from Old Armenian",
"Middle Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Middle Armenian terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Middle Armenian quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Robert Bedrosian\nThe plum, prune and apricot were all accused of setting the teeth on edge.",
"ref": "12–13th century, Mxitʻar Goš, Aṙakkʻ [Fables] 15",
"roman": "I miasin salor ew damon ew ciran ambastanecʻan, tʻē əndḗr zatamuns harkanen.",
"text": "Ի միասին սալոր և դամոն և ծիրան ամբաստանեցան՝ թէ ընդէ՛ր զատամունս հարկանեն։"
},
{
"ref": "13th century, Girkʻ Vastakocʻ [Geoponica] 237",
"roman": "Zcirann ews ayspēs ara, or kutn kʻaġcʻranay.",
"text": "Զծիրանն եւս այսպէս արա, որ կուտն քաղցրանայ։"
}
],
"glosses": [
"apricot (the fruit of Prunus armeniaca)"
],
"links": [
[
"apricot",
"apricot"
],
[
"Prunus armeniaca",
"Prunus armeniaca#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մշմիշ"
}
]
}
],
"word": "ծիրան"
}
Download raw JSONL data for ծիրան meaning in Middle Armenian (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.